家，沒有國界

等了四個月的照片，終於拿到手。今天花了點時間把大多數的照片上傳，終於可以和大家分享10月24日在美國請客那天的情形。那一整天很忙碌，忙著化妝、作頭髮，Kai忙著接送家人、到現場幫忙裝音響；當晚東西很好吃，新朋友們很熱情，跳舞很熱鬧，不論年紀大小，全都下海──下舞池了。

明天是他們國會議員的黨內初選，最近在火車站內外都會遇到有人在發傳單，或者候選人在問候選民，尋求支持。不管是路邊發傳單的，或是候選人，從來沒有人發給我！不管我看起來是不是像個外國人，這一點都讓我覺得很不舒服。

上次在火車站有個女候選人在車站內向大家一一握手、發宣傳品，她先走向我隔壁椅子上的先生，向他自我介紹，推銷自己，發給他宣傳品，請求支持；接著她走向我，也是自我介紹，拿宣傳品的手已經伸出來了，我也伸出手伸到一半要接，她接著問我：「Are you going to vote?」還一邊把拿著宣傳品的手收回去。我說了不，她接著說，「那可否請妳告訴妳的朋友去投票？」我說沒問題。她就繼續找下一位乘客。我看得出來，她後來開口的句子就換了：看起來向外國人的人，她就先問：「你/妳有沒有要去投票？」白人，她就直接自我介紹、給宣傳品、尋求支持……

回到家我跟Kai講，他沒說什麼，只問我是哪個候選人，可惜我不記得名字。我跟同事說，她們說那是種族歧視，我住的地方沒有什麼華人，所以會有這種狀況。像她們住的地方都是亞洲人，候選人就絕對不會這樣。

據說今年的芝加哥比去年冷，雪也陸陸續續地下了七、八吋深。有的地方更嚴重。

雖然室內有暖氣，但為了抗冷，還是要找出最適合自己的穿著方式。尤其是每天上班搭火車，站在露天月台上等火車來的十分鐘，真是冷得要命。

每天基本就是保暖褲加外出的褲子；一雙平常的襪子之外再套一雙毛襪，到辦公室可以只穿平常的襪子或不穿襪子；如果比較不冷的時候（也就是有零度以上），可以穿厚襪子就好，不需要毛襪。然後再穿上靴子，到辦公室後再換平常穿的鞋子，不然腳會流汗、會臭。至於上衣，除了衛生衣之外，要再穿一件毛衣（台灣帶來的毛衣突然間都變得很薄），穿上外套之前，最好再穿一件，棉質的、防風的都可以，然後再穿上外套。拉鍊要拉到頂，最好要能蓋到嘴巴，這樣嘴巴和脖子才不會冷，如果這樣還是冷，就再加一條圍巾繞在外面。

帽子是一定要的。外套上如果有帽子，最好是那種外面有一圈毛的那種，因為那種可以讓臉陷在帽子裡，那圈毛可防風，很有用。最冷最冷的時候，我有看到有人戴那種只露出眼睛嘴巴的搶劫帽套。

這是我第一次參加感恩節後Black Friday的doorbuster促銷活動。沒參加到台灣的百貨公司週年慶，參加這裡的也很好玩。

Black Friday前幾天我們先在家裡看目錄、上網，看看當天會有什麼「超級」便宜的特價品，又是我們需要的，要怎麼買、買滿多少有送折價卷、又cashback等等。有的店早上三點開門，有的四點，聽說玩具反斗城凌晨十二點開門。

今天早上Kai四點多出門，搶到了我們前一天計畫好的ESPRESSO咖啡機，特價只要50塊，mail-in還會退10塊；買滿100塊送20塊錢的折價卷。又去Target搶到一台三元的咖啡機和燉鍋，還幫我買了台GPS，讓我這幾天自己可以開車到處跑。

今天是感恩節，對台灣人來說，除了吃火雞，之外可能沒什麼太大意義；對大部分的美國人來說，除了吃火雞和放假，大概就是早起去搶特價品了。

早上，我們開車去火車站附近，了解一下附近的停車場位置，和可停車的數量。因為下禮拜Kai要出差，沒人送我去搭車，我得自己開車去火車站搶停車位，然後搭車去辦公室。然後我們去買菜。我想既然今天是感恩節，我們沒有要去朋友家吃飯，我也不會做火雞，（做了兩個人也吃不完，）所以我們就買了那種只要加熱就好的火雞腿和火雞翅。

這禮拜的變動真是大。先是上週二去面試，星期四通知我錄取，說我十一可以先去實習，十二月開始上班；星期六和星期日搬家，來來回回車子開了六趟才搬完。這禮拜，除了添購家裡要用的必需品之外，每天得早起去趕火車、走路去辦公室，上班，然後下班時再去搭火車，在火車上小睡一下；下了火車，Kai來接我，然後得去買菜、煮飯，還得去朋友家搬他們捐給我們的二手傢俱。星期六，得早起去排隊考駕照。

歷經連續三次（三個週六）的棄而不餒之後，昨天終於考到了駕照。YA!!從現在開始，我再也不需要身上帶著一堆證件，帶著駕照就可以了；也可以自己開車來來去去，不需要用兩條腿走來走去！那種感覺，真爽！我覺得考官真的很重要！這次我遇到的這位考官，是位老先生，他態度一派輕鬆，給的指令很清楚，連續兩個右轉時，他會先告訴我，叫我要小心。不像第一次那位小姐，突然叫我右轉。在考場遇到一位上海來的先生，他昨天第一次考，沒考過，就是因為他遇到的那位考官給的指令不清不楚。

考到駕照的感覺真是太爽了！我們再也不用星期六一大早得起床，感去考場排隊、登記、考試。下禮拜五，Kai要去出差一個禮拜，這樣一來我就可以自己開車去火車站搭火車上班了。

今天是這禮拜以來最清閒的一天，不需要早起趕火車、趕上班或趕排隊，可以睡到自然醒。我們睡到十點才起床吃早餐。突然閒下來，還真不知道要幹麻。本來想說待在家裡做翻譯，可是看外面天氣那麼好，不想一直坐在家裡，所以我們決定去附近的森林走走，運動一下。拿到駕照格外興奮，但為了多加練習，我還是請Kai讓我開。我們經過一個很大的flea market，停車場上停滿了車，我格外好奇，不知道這跳蚤市場多麼特別，才會吸引這麼多人前來。我們決定先去森林散步，回程經過的話，再去看看。

和十月底時爸媽他們來時已經很不一樣，森林的葉子都已經掉光，一片禿。但是晴空萬里，所以沒有什麼蕭瑟的感覺。自從搬家之後，我們就很少去散步了；我每天的運動，就是從市中心火車站走到辦公室那段路而已。今天天氣真好，走一走真不錯。

下午三點買完菜回到家，把菜放到冰箱裡，我們就開始包糖果。把上禮拜請客剩下的糖果，包在三明治袋子裡，然後用緞帶綁個蝴蝶結，放在大碗裡；然後把前門的電燈打開，等小朋友上門來Trick or treat. 同時我們一邊寫謝卡，謝謝前來參加我們婚禮以及送禮物給我們的朋友家人。看到有小朋友蹦蹦跳跳的走上我們家門口的樓梯，我們立刻起身去開門，拿著糖果盤端到他們面前。

我們總共只做了20包糖果，一趟就來了六、七個小孩，結果只接待了兩回，我們就熄燈拉上窗簾，不敢再開門了，因為糖果不夠！我說我明年還要玩。不過老實說，只有那三到六歲的小孩裝扮起來很可愛而已。晚上出去散步的時候，看到那六歲以上的小孩也穿著萬聖節服裝在路上走，大聲叫囂，一點也不可愛。

今天天氣好，特地帶了相機出去。在去圖書館的路上，照了兩棵樹，代表芝加哥的秋天來了！

三月底在台灣請過了，八月底在美國公證了，現在是十月二十四日要在美國請客。這下可好，不知道結婚紀念日到底是哪一天......

不管怎樣，我的家人和朋友下禮拜要來看我，這是我最開心的事.....

今天我們去Costco打感冒預防針。為什麼在Costco?我也不知道，但大部分的超市都有這種服務。我以為那是選擇性的，以前在台灣也沒有打感冒預防針的習慣，所以也沒問我們要不要去打。昨天，Kai說他有coupon，說我們今天下午可以去打預防針。我以為那可能是本來20塊錢，有折價卷減少五塊錢之類的。

今天下午去打針，我沒看到Kai付錢，一問之下，才知道，一針要美金一百多塊錢，coupon是保險給付，所以我們才不用花錢。

所以，沒錢買保險的人，還是沒錢打針。

晚上十點多，婆婆去上班之後，他問我要不要出去，我嚇一跳，想說他一定不會出去的，心一橫就說：「好啊，去哪裡？」他也嚇一跳，但還是說：「妳說好，我們就出去。」結果我們就去Chinatown找Andy吃東西。其實我們兩個根本就不餓，只是想出去晃晃而已。這裡沒有夜市，只好開車出去兜兜風。晚上車比較少，開車不到三十分鐘就到了Downtown。

Andy以為我們想吃宵夜，帶我們去一家中國餐館吃飯。菜端上來的時候，那份量讓我嚇一跳，這……這怎麼吃得下？早知道應該點我的春捲的。

從高速公路上看，芝加哥的夜景真的還挺美的。可惜沒帶相機。

上星期日去看房子。前兩個禮拜我們都是去看市區的房子，這禮拜我們改去看郊區的房子。同樣的價錢，郊區的房子大多了，每一間臥房也都不那麼小氣。同樣的，廚房、客廳、起居室、餐廳，也都跟著大很多；最大的空間是：前門草坪和後院！我都開玩笑說，美國人很注重看電視的地方和後院草坪，對於睡覺、上廁所洗澡的地方，好像都比較吝嗇，不願意弄大一點。

看到大房子當然很心動，但星期一的時候，我打掃家裡（在市區），花了三個鐘頭。我一邊擦地板一邊想，還是不要太大的房子好了，不然我可能要掃上一整天！草坪也得自己除草，如果去住郊區，我們倆個可能周末都在打掃，或者可能兩個人會為了打掃吵架………這樣屈指一算，還是找市區的房子好了，小而美。

早上我們倆個七點起床，七點半出門，準備去考駕照。七點五十到的時候，那裏已經有一大堆人在排隊！（這裡考駕照是先來的先考。）我們趕快跑過去跟著排。有個女生在開門前，先檢查大家來這裡要辦事情的證件是否都帶齊了。她一問我，發現我還沒有收到社會安全號碼卡，只有一封信，就說得有那張卡片才行，我得下次再來。我們只好悻悻然得離開隊伍，開車回家。這次任務失敗，下次再來！

也好，我們賺到了一整個上午的時間。

今天下午自己騎車去Dominick’s逛，買了一堆東西：橘子、蘋果、Basil、德國酸菜、芥茉醬、義大利Gnocchi、紅酒醋、起司粉。然後背著這一堆東西，再騎回家。今天好熱，回到家我滿身汗。

在超市裡的時候，有個服務生剛好轉過來，看到我先跟我說hi，然後又用中文說「你好」。嚇我一跳，去年去日本，遇到很多日本人會講一點中文時，我已經嚇了一跳，這次在美國，竟然也有這樣的情形發生，看來中文熱是真的。

寫到一半，瑞瑞打了skype來，他問說：「姑姑怎麼沒有拿糖果？」我說：「真不知道你是想看糖果還是看姑姑。」他說：「要看糖果，也要看姑姑。」真是聰明的小孩。

昨天傍晚Kai比較早下班，五點半就到家了。他本來想說可以帶我去銀行開戶，可是我下午騎腳踏車出去逛逛的時候，車子在路上拋錨，我把車鎖在超市旁，走路回家；所以他得先開車載我去把腳踏車載回家，然後我們再走路去附近的銀行開戶。

其實我現在也沒有收入，所以所謂開戶，只是把我的名字加入他的帳戶下，把他的帳戶變成我們的共同帳戶；然後我自己再開一個帳戶，以後可以存私房錢用。

因為法律規定，從我們結婚開始，我的姓就改成夫姓，這樣以後處理我們之間的任何法律文件，都會容易一點。也許是因為我之前小小的抗議，他說只有在美國境內這樣用，離開美國，或私底下，我還是可以繼續用我原本的姓名。

今天我走去Wallgreen買沐浴球，那小姐找給我一塊錢的美金硬幣呢！好酷喔！不過我一邊走路回家，一邊想，是美國通貨膨脹嗎？美金一元開始變小了？

回到家，婆婆說那硬幣很少見，可以收好，不要花掉。一問之下，原來這並非美國政府要把一元紙鈔換掉，只是類似紀念而已，以後就不會再發行了。酷！

今天是八月的最後一天，我已經有五天沒寫日記了，總覺得好像沒什麼特別的事情好寫，都是日常瑣碎事，起床、吃早餐，然後看電視、洗衣服、做翻譯、和爸媽聊天、吃午餐，多選一或多選二，然後繼續做翻譯、看民眾上法庭控告東控告西的節目、切菜洗菜、偶爾出去公園散散步，然後就在婆婆旁邊看她煮飯，表示我有學習的意願；吃晚餐、散步、回家洗澡、一邊做翻譯一邊看電視、吃水果，刷牙洗臉睡覺。通常做完些的時候，可能才晚上十點，如果我還不想睡就會繼續看電視影集，看到有睡意為止。日復一日，偶爾有點不一樣的，我還是覺得沒什麼特別好寫。寫了會很像在記流水帳。

星期五早上照舊，下午婆婆起床，問我要不要一起去買菜。我想說好吧，不去也是一屁股一直坐在椅子上，就跟著出去走走吧。我們總共去了三家超市！他們會因為東西價格的不同，跑不同的地方。其實我上禮拜已經跟Kai去過兩家了，不過今天婆婆帶我去的H Mart是韓國人開的超市，什麼亞洲的食材都有，當然大多都是韓國的，我不得不佩服他們，這樣一來他們的水果和蔬菜都可以輸到美國來賣，連泡菜都有。東西雖然貴一點，但我想，應該有很多亞洲人會來這裡買東西。至少我看得很開心。剛好碰上今天有什麼韓國節，所以有很多試吃的。年糕湯、餃子、湯麵、冷麵、甜糕、生魚片、餅乾零食、curry……，三步一攤，我和婆婆沿路試吃，快到結帳櫃檯前我們就吃飽了！不過老實說，有些東西還真難吃，試吃這種東西，那個人會不會煮真的很重要，不然只有反效果而已。

星期六中午，Kai的朋友在餐廳擺滿月酒，本來說是十一點半，我們不到十一點半就到了，可是等到一點半，人才到得差不多，餐廳才開始出開胃菜。我想大家都餓了，所以開胃菜還多上了好幾盤。主菜是牛排和鮭魚，甜點是滿月蛋糕。今天我們吃到下午三點，餐廳旁邊剛好是露天的Mall，我們跟Andy一起去壓馬路，幫助消化。回家前，去租了片DVD和買爆米花回家，”a cheap date!” he said.

早上六點四十分起床，刷牙、洗臉、換衣服、化妝、吃早餐；七點四十分婆婆下班回家，我們開車去Andy家接他，然後去Court House of Cook County。沿路都在下雨，有點小塞車，不過還算順利。

上禮拜登記的時候，通知單上面有說要八點半以前到，我們八點零四分就停好車。我們是第一對報到的，後來陸陸續續還有四對來到法庭外。我們坐在法庭外等，發現我們是為一一對有稍微打扮一下的。九點，帶小孩的一對夫妻先辦；九點十分，有位先生出來叫愷的名字，我們四個人走進去。

法官說Andy可以到他旁邊拍照，我們兩個人往他的位置前面一站，戒指拿好。法官就開始先對愷宣讀「………（電影上的那一段）」，他只要回答：「I do.」然後再對我宣讀同一段，我回答；然後我們交換戒指，就完成了！有點像觀光景點，法官坐著不動當我們的背景，我們轉身，拿著結婚證書，請婆婆一起入鏡，拍照留念，結束！大家對我們說恭喜，離開。

婆婆心情真的變得很好，她今天回家來睡過覺之後，要出門前，還問我要不要跟她一起去，我說不用了。她出門後，我只做了一下下翻譯，就上樓煮義大利麵。好久沒煮了，但那種感覺仍然很熟悉。我還弄了一碗沙拉，吃得很飽。在洗碗的時候，媽媽回家，聞到剛剛我煮義大利麵醬的味道，說很香。她本來要弄晚餐，一聽我說我會煮宮保雞丁，她就說，那我來煮。

幸好上星期日我上網看了幾個食譜，還做了小抄。稍微瞄一下，準備好調味料和材料，晚上要吃飯前，就簡單弄了青花菜和宮保雞丁。

我今天也是一整天在家，所以愷說什麼，我都有點提不起勁，雖然明知道他今天去打球很累，我還是提出想要出去逛街買鞋子的要求。我只想出去走走，買不買得到鞋子倒是其次。結果還是在Shoe Carnival買到了！雖然不是最滿意的，但可以應付明天去法院就可以，至少我可以不用穿夾腳涼鞋去自己的公證結婚。（我ㄧ邊逛街一邊想，我腳上的夾腳涼鞋，比架子上看到的任何一雙都好看！這裡的鞋子不是黑就是咖啡色的，單調得要命！）