家，沒有國界

星期一早上本來要去Mount Prospect的學校做翻譯。早上九點多吃完早餐，手機上看到婆婆打來的電話，心裡感到不妙，立刻接起電話。果然！婆婆說我今天應該帶小嘟嘟去看醫生，他昨天晚上呼吸不太順，沒睡好，婆婆一整晚抱著他。

我本來說我得中午之後才能過去接，婆婆也說好，可是我打電話去小兒科預約時，護士很嚴肅得告訴我，這種情況下，我必須盡快帶小孩過去看醫生。我說是，她問我最快何時可以到，我說小孩在奶奶家，我開車過去接再回來，至少也要一個小時。護士說好，那就約十一點。

小嘟嘟感冒了!一開始指有打噴嚏時,我以為是過敏，因為我早晚也打噴嚏。但後來他開始流鼻水，這星期四開始，呼吸出現了聲音，開始有點喘的樣子。

上次小嘟嘟感冒發燒，整個人病懨懨的，打電話去小兒科要預約看醫生，護士問過情況後，要我們在家觀察24-48小時。這次咳嗽流鼻涕，演變成呼吸有聲音，整個人的精神還是不錯，食慾也正常，我們自行在家給他吃藥觀察。隔天打電話去問護士，護士說，通常小嬰兒呼吸有聲音就應該「馬上」帶來看醫生了。於是掛完電話十分鐘後，我立刻帶著嘟嘟去小兒科報到。

今天報名去Park District上Step N’ Pump，從今天開始我每個星期三晚上八點都要去運動了！三個月才美金77塊錢，超便宜。離家裡又近，開車只要五分鐘就到了。

Ya!上完課的感覺真好！彷彿又回到了單身下班之餘上健身房的時候。

不過今天上完課回家我最想做的第一件事，就是開瓶沙士來喝~~~~

晚上吃飽飯後我們去Vernon Hill的Target”散步”。我在衣服堆中撿便宜的時候，嘟嘟也跟著開始東摸西找了。小孩果然有樣學樣的模仿力超強！

不過我認為，主要還是因為遺傳他爸的關係～～

這星期三我終於開車帶Russell到Woodfield Mall去了，意外發現裡面的遊樂場還蠻適合他的！免費、有很多小朋友、設施的設計又不會讓小孩受傷，加上這幾天都非常熱，不適合帶他去公園，於是我就連續三天下午都帶他去玩，讓他盡情爬個夠，一上車/一回到家就睡覺！到目前為止，計畫都很成功。

第一天去的時候，有個講西文的小男生一直在他身邊打轉，還走過來從後面抱住Russell。倒是Russell嚇一跳，哭了起來。今天也有個調皮的男生，一把把Russell從樓梯上抱起來，人都還沒抱穩，手就放開讓Russell一屁股坐在地上。幸好我就在旁邊扶住他，要那小男生輕一點。那小男生竟然還說自己是superman……我噗嗤笑了出來。每天都有各種好笑的小孩或父母可以看。

大概一個月前，agency打電話問我是不是會講台語，我說對；然後她又問我今天早上有點可不可以去某郊區的法院做口譯，我問她是哪個郊區，她說了個名字，我有點聽不清楚，她說會補貼我里程費，我想說星期一嘟嘟不在家，又很久沒去法院了，該去磨練磨練，當下就一口答應。

收到確認信的時候，差點沒昏倒，路程來回要將近80英里。但是既然已經答應，還是硬著頭皮認真看Google map。

最奇怪的是，我看被告的名字明明就不像台灣人，不像國語拼音也不像台語拼音，怎麼會要求要台語口譯？我打電話去agency問，她說的確是Taiwanese，然後就說可能是被害人需要翻譯。既然她都這樣確定了，我就算了。（後來想想，根本就不可能是被害人。那位小姐還真是新來的！）