家，沒有國界

風這麼大，是怎樣？真的要多吃一點才行，不然就要被吹走了．．．．

難怪美國人都很大隻，比較穩

幸好我的頭髮是真的！！！上車看著後照鏡中的自己，真是＂風婆子＂......

那天去看醫生做完八個月大的檢查後，就到一家銀行開戶。因為那天是這家分行盛大開幕日，不只開戶送125元美金、提供免費零食、蛋糕、飲料、轉輪抽獎，還有專業畫師免費畫人像畫。反正等也是等，就讓小嘟嘟去讓人家畫一張。（這小子小小年紀，已經有護照、搭過飛機出國、拍過裸體藝術照，現在還有人像畫！想當年他媽我也等到出國唸書時才有被畫過……...）

前兩個星期某天，我本來下午在Deerfield的一間小學就有一場口譯。十一點多準備煮飯時，翻譯社打電話來問我可不可以"現在"去Winnetka的學校做翻譯。心想反正整天沒事，就答應了。（小嘟嘟在奶奶家。）匆忙趕路的結果，就是超速被警察尾後跟隨攔下來。

警察到我車窗前時，我已經準備好我的駕照自動奉上。他問我是不是護士，因為他看到我脖子上掛了識別證（據說警察都會對護士特別寬容）。我說我是翻譯，正要去學校工作。他問了一句：「妳的駕駛紀錄如何？」也不等我回答，他就走回警車上。我哀怨得想，大概今天的工資都不夠付罰單了！

在車上等的時候，我趕緊打電話給翻譯社，說自己被警察攔下，離目的地還有六分鐘的距離。

真的是老了！語言能力慢慢退化中，

翻譯時連一些基本的中文詞彙都想不起來．

以前翻過幾百次的Invitation Only，簡潔的中文怎麼都想不起來，還得請古哥出馬提供參考詞彙，真是羞啊！！

要多讀書了．．．．

小嘟嘟八個月大身體檢查結果:

身高: 29英吋 (73公分)

體重: 24磅 (10.89公斤)

頭圍: 47公分

下雪天，我在賞雪

爸爸在鏟雪．．．．