家，沒有國界

今天下午，正忙著寄組長的箱子時，Eddie打電話給我。當下我沒接到，看到Google Voice上七七八八的transcript，我還以為我沒考過，但是他會給我機會重考。我緊張兮兮得回電，但他沒接，我只好留言。在等的那十幾分鐘，我坐如針氈。

Eddie回電話到我辦公室，他一開口就先恭喜我考過了Final Exam！哈哈~~~真是太開心了。他說我的筆試和口試都過了，筆試87分，which is remarkable！

辛苦上了五週、40小時的課，完全沒打瞌睡（這在我大學畢業以前的時期，根本就是不可能的事），從頭到尾專心上完課。考試前那個星期，每天複習一點，考前一天，我連上班都在K書。終於~~終於~~皇天不負苦心人，給我考過了！接下來他們會寄給我一張證書，我也可以在Heartland Alliance當他們的freelancer。據說，那張證書在美國很多州都很好用。

在美國，對Medical interpreter training有興趣的人，可以看　http://www.heartlandalliance.org/ccis/training/

這麼多年下來，我開始相信，只要努力，只要有心，沒有做不到的事。