- Sep 01 Wed 2010 11:13
芝加哥最近的裝置藝術
- Sep 01 Wed 2010 10:58
Medical Interpreter入門
今天下午,正忙著寄組長的箱子時,Eddie打電話給我。當下我沒接到,看到Google Voice上七七八八的transcript,我還以為我沒考過,但是他會給我機會重考。我緊張兮兮得回電,但他沒接,我只好留言。在等的那十幾分鐘,我坐如針氈。
Eddie回電話到我辦公室,他一開口就先恭喜我考過了Final Exam!哈哈~~~真是太開心了。他說我的筆試和口試都過了,筆試87分,which is remarkable!
辛苦上了五週、40小時的課,完全沒打瞌睡(這在我大學畢業以前的時期,根本就是不可能的事),從頭到尾專心上完課。考試前那個星期,每天複習一點,考前一天,我連上班都在K書。終於~~終於~~皇天不負苦心人,給我考過了!接下來他們會寄給我一張證書,我也可以在Heartland Alliance當他們的freelancer。據說,那張證書在美國很多州都很好用。
- Aug 30 Mon 2010 08:10
八月寫七月四日美國國慶
已經兩個月沒更新部落格了。自從上個月月底買了房子之後,好像突然變得很忙。先寫七月的事好了。
七月四日那週,我們還住在租的地方,那禮拜我們沒有去看房子,因為正在和賣主交涉中。連續三天假期,也很懶得出遠門,但又不想白白浪費關在家裡看電視、睡覺、做家事,我們決定去Galena。去年家人來玩的時候,就聽說那裡不錯,但因為車程有點遠,來回開要三、四個小時,所以去年沒去。
雖然那天我們也中午才出門,沿路還去看了個Fort和美國前總統Ulysse Grant住的地方,然後才到Galena看美國國慶遊行和煙火。
- Jun 30 Wed 2010 09:53
Taste of Chicago 吃吃看芝加哥
今天早上我去考medical interpreter training的考試,要先通過語言測驗這關,才能參加訓練。我前兩天突發奇想上網查才看到的資訊,星期二報名,印出可能要考的東西,人體器官、內臟、疾病等資料,每天準備一點點,今天早上就去考了。其實大多字彙都看過,只是不是我的active vocabulary。有Kai在,他可以幫我矯正發音;他也學過基本的解剖學,可以告訴我哪塊骨頭在哪裡。
幸好我有先唸過,我想我應該可以過才對。成績三個禮拜後揭曉,過得話我就可以去上課受訓了。
考完試後,我搭捷運紅線到市中心,Kai在那裡等我,我們去Grand Park參加一年一度的Taste of Chicago。就好像園遊會一樣,買遊園卷(現場買是12張8塊錢,活動開始前在Dominic’s買是12張6塊錢,我們事先買了48張。)參與的攤位都是芝加哥的餐廳,一次可以買一份,或者用比較少張買「試吃」的量,這樣就可以多吃一點。秉持著多多試吃、把卷用光的精神,於是……我們吃了勒排、辣雞翅、義大利冰淇淋、波多黎各三明治(很特別,這攤還有賣Pork filled banana)、Pha Thai麵、非洲烤羊肉(好好吃!會讓我想去吃這家餐廳)、Jambalaya(最難吃)、起司蛋糕、巧克力起司蛋糕,這些全吃了,總共只花了24塊錢。還蠻好玩的,明年我還要再來!
- Jun 20 Sun 2010 05:14
旋風
昨天下午四點的時候,天空烏雲密佈,窗外聽到雨水敲打在窗戶上的聲音,很大聲,我叫大家看外面,沒多久,Kai傳簡訊告訴我,有超級Storm正前往芝加哥,叫我小心一點。接著,大家都開始感覺到大樓開始輕微得搖晃;我本來想靠近窗戶看,老闆叫我遠離窗戶。隔壁辦公室的女生,過來叫我們去看窗外,天空有旋風(twister)。保險起見,大家都聚集到廚房去,因為那裡沒有窗戶,比較安全。大老闆說既然這樣,大家還是早點下班回家。可是現在外面很危險,也不是離開建築物的時候,只好繼續待在廚房裡聊天。
旋風來得快去得快,過了十分鐘左右,灰暗的天空開始漸漸明朗,接著就開始下雨。她們說那是氣壓釋放壓力的結果,表示現在已經安全了。下班搭火車時,到我家前一站附近時,鐵路旁邊有一間房子在著火,煙霧瀰漫;晚上電視新聞說,那間店面被閃電打到,所以起火燃燒。真可怕。
- May 29 Sat 2010 12:44
紐約最紅的路邊攤
那附近有很多小店可以逛,吃飽之後,我們到處走走,看到一家賣義大利起司、熟食的店,我們就走了進去。它有賣我朋友介紹的Murray’s巧克力,一小塊要價兩塊美金,我們只買了兩種不同的各一塊,回家吃吃看。好吃!
走到某個轉角,看到一家冰淇淋店Grom,大概是被紐約的店慣壞了,我深信任何一家店都好吃,於是我們又買了一份最小Espresso口味的冰淇淋,稅後約五塊錢美金。綿密、爽口……不用說,也好吃。
晚上不狂歡、不逛街的我們,沒有地方去,臨時跑去TKTS買半價票,去看了齣喜劇「Lend me a tenor」,笑到肚子痛、流眼淚。裡面的男主角之一,是「Monk」的男主角喔。重點是,看完後已經十點半,我們走了幾條街,完全不需要地址,我就知道在哪裡,因為那裡大排長龍。紐約著名小吃攤:Halal,在第六大道和53街交叉口(就在凱悅飯店旁邊),停了一輛餐車,專賣Halal,分雞肉、羊肉或綜合口味。除了排隊的人之外,那附近都可以看到有人捧著便當盒,坐在某處吃。紐約到處都是攤販,但只有這家要排隊。
- May 29 Sat 2010 05:53
放風紐約-John's Pizzeria
在紐約,再多胃都不夠吃,昨天吃了貴鬆鬆的牛排之後,今天晚餐我們去吃紐約著名的薄片披薩(芝加哥著名的是厚片披薩)。John’s Pizzeria有兩家分店,一家就在時代廣場附近,網站說它周六沒開(我想怎麼可能周六不做生意,後來證明網站是錯的),所以我們就到另外一家去吃。時間還早,可是已經有人在排隊,我們等了約二十分鐘。這裡的披薩是用傳統窯爐烤的,上面的料自己點。我們倆點了個大批薩和一份沙拉,加了小費之後,差不多三十元。讚!
John’s Pizzeria, 278 Bleecker Street, http://www.johnspizzerianyc.com/index2.htm