close
前兩個星期某天，我本來下午在Deerfield的一間小學就有一場口譯。十一點多準備煮飯時，翻譯社打電話來問我可不可以"現在"去Winnetka的學校做翻譯。心想反正整天沒事，就答應了。（小嘟嘟在奶奶家。）匆忙趕路的結果，就是超速被警察尾後跟隨攔下來。
警察到我車窗前時，我已經準備好我的駕照自動奉上。他問我是不是護士，因為他看到我脖子上掛了識別證（據說警察都會對護士特別寬容）。我說我是翻譯，正要去學校工作。他問了一句：「妳的駕駛紀錄如何？」也不等我回答，他就走回警車上。我哀怨得想，大概今天的工資都不夠付罰單了！
在車上等的時候，我趕緊打電話給翻譯社，說自己被警察攔下，離目的地還有六分鐘的距離。
警察走回來，跟我說給我一張warning citation，這裡時速35英哩，我剛剛開到51，要我開慢一點。我乖乖稱是，就這樣僥倖逃過一劫。呼~~~~謝天謝地，今天還是有零用錢可入帳。
全站熱搜
留言列表
